Accueil

欢迎大家来我的博客
Bienvenue

Vous êtes sur le blog de Gaël

A gauche les Archives
A droite les Catégories et l'inscription à la Newsletter

J'aimerais que ce blog soit un espace d'échange, qu'on puisse communiquer tous ensemble.
Ce blog n'est pas comme un livre, ici, vous pouvez communiquer avec l'auteur (moi) directement, alors, s'il vous plait, n'hésitez pas à laisser des commentaires.

Chinoiseries

En Chine, en voiture, vous mettez vos warning quand :

  1. vous tournez a droite OU a gauche
  2. vous tournez a droite ET a gauche
  3. vous tournez (qui a dit droite/gauche?)
  4. vous vous arretez au milieu de l'autoroute (sur une des trois/quatres voies au choix)
  5. vous voulez avertir les autres conducteurs d'un ralentissement/bouchon
  6. vous voulez avertir les autres conducteurs de problemes de freins
  7. vous voulez faire comprendre que non, on a pas vraiment le permis
  8. vouz voulez dire aux autres "z'avez vu? il pleut!"
  9. autre : (proposition a laisser en commentaire)
...du nom de votre magasin.

Image Hosted by ImageShack.us

Voici un magasin de ... vêtements. Ce magasin est en plus situé dans un des centres commerciaux les plus connus et visités de Guangzhou, le China Plaza (中华广场). C'est près de chez moi en plus, hehe.

Alors, je sais pas, c'est peut-être des dico-vêtements, qui permettent aux étudiants de mieux tricher aux examens...
En allant plus loin, on verra peut-être bientôt sur les feuilles d'examen en Chine :
Téléphones portables, pagers, ordinateurs,  ou tout autre appareil électronique, dictionnaire ou dico-vêtement INTERDITS pendant l'épreuve.

Notez bien le "PARIS" très important, qui prouve légitimement le lieu de production, ou au moins du design... non?

Mais je m'égare, ça fait tout simplement partie de la mode du nom occidental, français si possible pour le côté romantique. En effet, pour les chinois, nous sommes d'une nature très romantique. La france, en chinois, c'est le pays de la loi (法国 : 法 -
fǎ [loi] 国 + guó [pays]). Peut-être devrions nous changer pour 浪漫国 (浪漫 - làngmàn [romantique] + 国 guó [pays]).
J'ai tellement entendu ça. A chaque fois que je dis que je suis français, c'est la première idée qui leur vient à l'esprit... Enfin, en France, c'est un peu pareil, la Chine, c'est le pays du kungfu...ah non? En fait ils font pas tous du Kungfu ici? La télévision m'aurait fourvoyé?




Pour info, le nom chinois est : 迪索奈儿 (
dí suǒ nài ér)
[évidemment ce mot chinois n'a aucun sens, c'est seulement pour la phonétique]
dsfdfdsi_bug_fck  
Nous connaissons tous (ceux de ma génération au moins) Astroboy, le robot nucléaire et sauveur du monde...
Voici 2 photos (dont une en pleine action...Waaa!) de ce robot extraordinaire :


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us
Il a l'air heureux!!!

Et bien, voici ce que j'ai trouvé a Canton, une version un peu plus... rebelle, je dirais... Astroboy se rebiffe et fait savoir que, franchement, sauver le monde, il en a ras-la-casquette, et que, comme tous les robots de son âge, il a envie d'avoir plus de temps pour trouver sa compagne et puis, bon, il en a marre des responsabilités... La preuve en image:

Image Hosted by ImageShack.us
Et avec le sourire en plus
Voici ce que j'ai trouvé à Hong-Kong...
Ce sont des chocolats fabriqués par Cadbury qui est, je crois, une entreprise anglaise.
On trouve beaucoup de produits d'importation anglaise à HK, c'est normal.
Le nom donne pas vraiment envie d'en manger, mais ça m'a fait rire, alors j'en ai acheté, et puis ça n'a pas le goût indiqué par le nom.

Voila la boite, et oui, des "chocettes"
Chocette = choco + ?


La boite en 3D
Bon, Chocette, ça doit surement être choco+le diminutif  "ette"...
MAIS QUAND MÊME, CA FAIT CHAUSSETTE...
Ah, ces anglais et le goût...

Et les chocolats... qui ne sont pas en forme de chausette...
Oui, ici aussi on utilise le franglais (francais + anglais)... la preuve :

c'est ecrit "shirt bag" (pour les esprits mal places)

Et ici aussi on utilise l'anglais comme ca vient... n'importe comment, quoi...

Ca veut dire quoi??? J'ai pense a un  magasin de golf, mais ils ne vendent rien lie de loin ou de pres a du materiel de golf...

Et puis en bonus, voici du serpent en guise de hors-d'oeuvre

Bon, on voit pas tres bien, mais c'est ecrit SNAKE puis "French Snack", "#sfdsf# banana pies"...
Y-aurait-il du "snake" dans tous ces snacks???
Voici le pain francais vu par les chinois... Oui ca fait peur...


Regardez bien la phrase en jaune dore. "Collection of richly coated milk and wheat" (tout un programme)
Bon en gros, c'est "collection de lait et ble (froment) richement nappes"...



C'est degueulasse... A eviter...

Comme je vous l'avais promis, voici une photo de mon gel.

Les chinois sont des poetes... La preuve avec ce nouveau verbe "emmer"

En bonus, cette video prise sur mon campus a Zhuhai... Il faut mettre le son a fond!!!


Chinese Singer
Vidéo envoyée par gahool
Allez, deuxieme bonus, ca me fait plaisir...
Pourrez-vous deviner quel est le but de ce produit?

Une mode assez repandue en Asie est de prendre des noms aux accents francais pour des produits de beaute.

Je suis tombe sur un produit pour les cheveux dans un magasin tres serieux aujourd'hui. Je voulais acheter du gel, et voila, ce qu'il y avait dans le rayon juste a cote :

(Je n'ai pas pu prendre de photo, mais j'ai quand meme trouve le site!)
(hair beautifying)
Ca ne s'invente pas...

Je vous reserve une petite surprise quant a mon gel...

Et ca serait sympa de laisser un petit commentaire de temps a autre, ca pourrait me montrer que vous lisez le blog, et que mes efforts ne sont pas inutiles... merci

A Canton, pour se deplacer, il existe bien des moyens... Par exemple, il y a le metro, le bus, le taxi ou bien ses propres pieds (c'est commun, je sais)... Mais nous avons aussi des moto-taxis. Le principe est identique a celui des taxis normaux (voitures), vous etes dans la rue, un taxi arrive, vous l'appelez, il s'arrete, vous montez, donnez la destination, et vous voila parti. Il existe tout de meme une difference en moto-taxi, vous devez IMPERATIVEMENT negocier FERMEMENT les tarifs, ce qui sous-entend que vous ayez deja une idee du tarif "normal". Bon, c'est pas complique. Allez, je vous montre. Pour aller de chez moi au centre ville, c'est 5 RMB (0.5 euro) en metro, ensuite, je prends une moto (9 RMB / 0.9 euro) pour aller au rendez-vous avec mes amis. Total aller : 14 RMB (1.4 euro). Retour, zut, plus de metro... Comment faire? Taxi? trop cher (30 RMB minimum avec negociation / oui on peut negocier le taxi, mais que la nuit). Bus de nuit? Trop long, trop lent et je vais attendre une demi-heure tout seul... Alors... Moto! Appreciation de la tete du conducteur (je veux pas monter avec un voleur), negociation severe (20 RMB pour 20-25 minutes de trajet) et c'est parti mon kiki... Donc en moto-taxi, le tarif est plus avantageux qu'en voiture, mais c'est un peu defier la mort (quand on connait la circulation ici, on comprend) car on a pas de casque (ce qu'il nous font parfois mettre sur la tete s'apparente plus a une casquette dure qu'a un casque cense nous proteger le crane). M'enfin, c'est fun. Papa, maman, je vais bien, vous inquietez pas ;-)

(Photos de mauvaise qualite car prises avec mon telephone portable)


Moi et mon casque... ridicule


Une autre moto-taxi nous depasse


Moi et mon chauffeur d'un soir. Vous aurez remarque que son casque est mieux.

PS : On dit un moto-taxi ou une moto-taxi? Au pluriel, un "s" a taxi ET a moto? Y-a-t-il un tiret? Avec ou sans sucre?

Aujourd'hui je vous montre deux petites photos prises dans le metro. Ce sont deux affiches publicitaires... Vous verrez bien pour quoi...


Si vous connaissez "Montagut" de Paris, laissez un commentaire avec une explication (merci)...


Ici, en Chine, on mange du Dove... En France on se lave avec...
Bizarre, vous avez dit bizarre?
Sinon, pour les deux produits, on aurait pu faire quasiment la meme pub...

C'est moi

Parlez de moi

Bric en vrac

Pour toute remarque, contactez-moi.
GaHoOL

Pensée du moment :
"Celui qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit."
Proverbe chinois

 

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés