Salut a tous,Bon, qu'est-ce qui se passe en France? Il y a eu un incendie, des terroristes ont coupe les cables ADSL, un banc de cigalles a devore la centrale ADSL de Paris?Bon, tout ca pour dire que j'ai plus de visiteurs de Chine que de France sur mon...

Parlons de deux outils qui deviennent quotidiens pour beaucoup de chinois, l'ordinateur et le telephone portable. 电脑 dian nao : ordinateur (electricite 电 cerveau 脑 ) Pas besoin d'explications, l'ordinateur est le cerveau electrique... 手机 shou ji : telephone...

ça y est il fait froid!!! (c'est pas trop tôt... c'est quand même fin novembre...) Bon en plus les bouteilles de gaz sont finies à la maison, douche froide prévues... Pas bon...

打电话 da dian hua : telephoner (taper 打 le telephone 电话) Cette expression m'a fait rire au debut, maintenant je suis habitue. Ca veut dire "taper la parole electrique" - taper 打 parole electrique 电话 (telephone) Exemple : 我给你打电话 wo gei ni da dian hua je...

Ca y est je suis alle au bout de mon esprit d'adaptation, je ne peux pas aller plus loin... Comme vous le savez, j'enseigne l'anglais dans des colleges la semaine. Mais la, j'en peux plus... Ils sont trop chiants les marmots! Je ne veux plus du tout faire...

Voici le pain francais vu par les chinois... Oui ca fait peur... Regardez bien la phrase en jaune dore. "Collection of richly coated milk and wheat" (tout un programme)Bon en gros, c'est "collection de lait et ble (froment) richement nappes"... C'est...

很难看 hen nan kan : laid (tres 很 difficile 难 a regarder 看) Cette expression est tres interessante. Ca veut dire "laid" (这个男孩很难看 zhe ge nan hai hen nan kan ce garcon est laid) Dans le meme esprit, on a aussi :很难吃 hen nan chi difficile a manger (你做的菜很难吃 ni...

Voici le batiment de cours de la fac de Zhuhai. Sortie de l'imagination d'un ingenieur francais. Detail interessant, les etages sont comptabilises comme en France (RDC, 1er etage...). C'est interessant car en Chine, le premier etage commence a notre RDC......

Salut a tous, je reviens enfin... Je suis extremement occupe en ce moment avec mes deux boulots, pas trop le temps d'ajouter des articles tous les jours... Alors, je veux que dans les commentaires de cet articles vous me proposiez des titres pour la categorie...

Voici une nouvelle categorie ou vous trouverez des petites analyses sur les expressions chinoises. Ce sont des expressions de la vie de tous les jours. J'espere ne pas faire d'erreur et que les non-sinophones auront une image plus precise de la pensee...